8/4 A la clase de español

Hablamos de IRONíA con Belen Alvarado del grupo Griale.

La Ironía

•  es un hecho pragmático: fenómeno lingüístico que se explica a la luz de la pragmática. 
• depende claramente del contexto peo hay un indicador que me dice que uso la ironía
• es "afirmar lo contrario do le que se dice" pero hay "otras ironías" que no afirman lo contrario de lo que se dice (ej. parece que ha ido a la  peluquería)
• emplea marcas e indicadores.

Indicadores:

• contradición in terminos
• generalizaciones
• mentiras irónicas para expresar monoprecio,destacar, cualidades negativas, insultar...                       Ej. Gracias por tu ayuda                                                                                                                               ¡ Enhora buena, chico !
• diminutivos con valor irónico                                                                                                                Ej. ¡ Vaya Nochecita!                                                                                                                                ¡Qué cochecito!
• perífrasis incoativas (ir a + infinitivo)                                                                                                   Ej. ¡Me vas a venir a mí!
• deslocatión a la izquierda del costituyente que se ironiza
• antepoción de adjectivos
• uso del posesivo en posición post nominal                                                                                            Ej. Esta amiga tuya es divertidísima( = es muy aburrida)
• estructuras coordinadas con valor consecutivo (con y, en consecuencia)
• interrogativas retóricas que expresan una queja
• ecos irónicos -> uso una palabra que ha utilizado mi interlocutor para mostrar la ironía
• Entonación irónica en enunciados exclamativos.                                                                                             Ej. ¡Anda la mosquita muerta!                                                                                                                                               ¡Menudo chollo!
• contradictión in terminis de estructuras comparativas metaforicas
• formulas fijas                                                                                                                                     Ej. Pues no faltaba más, miras quén habla, qué más quisieras tu ... 
• mentiras irónicas  Ej. guapísimo(= es muy feo)
• doble sentido con valor de sorpresa y humorístico  Ej. ¡Esta es una lista!

Problemas?

• ausencia de marcas no lingüísticas
• falta de interrelación entre diversas marcas

Hay :

1. Marcas extralingüísticos

• marcas kinésicas : gestos, maneras y postura 
• marcas paralingüísticas : risas entre risas 
• marcas acústico-melódicas: intonación ironíca, pensas

    2.  Marcas en la escritura

• puntuación : comillas, signos de exclamación
• cambios tipográficos : cursiva, negrita, carita ( emoticons)

     3. Otras marcas

• marcadores del discurso: buone, en consecuencia ...
• evidenciales: por lo visto, evidentemente, parece ser ...

     4. Indicadores lingüísticos:

• variación lingüística
• palabra de alerta ( buenísimo)
• relación semantícas ( polisemia, homonimia)
• unidades fraseológica ( mosquita muerta, estaría bueno)
• formación de palabras ( pulserita, listísima, sufijación, prefijación, composición
• figuras retóricas ( metáfora, hipérbole)
• discurso directo ( cambio de voz)
• orden anómalo de las palabras ( ¡Apañados estamos!